ck2 Русская локализация Crusader Kings 2

[drdollar 704]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Скачать русификатор | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

 

!

ВНИМАНИЕ! Представленный ниже перевод игры Crusader Kings II версии 3.3.0 "Holy Fury / Священная Ярость + Great Works / Великие сооружения" является частичным (адаптирован полный перевод игры версии 2.8.3.4 под версию 3.1.0, а так же частично переведены строки нового DLC дополнения "Holy Fury / Священная Ярость") в связи с чем локализация почти ежедневно обновляется - следите за информацией об успехах перевода в данной теме.

 

i

Русская локализация Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  Crusader Kings II версии 3.2.1 (Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  "Holy Fury / Священная Ярость", патч "Iron Century / Железный век")  Автор локализации: @e479  Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Яндекс-диск

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  (актуальная)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  (гугл диск)

 

Steam

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Старый игровой шрифт

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Заменить 2-мя файлами из архива аналогичные в папке/архиве с русификатором "\CK2_rus_full_3000\gfx\fonts"

 

 

Спойлер

 

!

Внимание! Если Вы скачивали ознакомительную версию Crusader Kings 2 версии 2.8.3.3 ("Нефритовый Дракон") с темы: "Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. " - в корневой папке игры присутствует текстовый файл: "usedir", в котором прописан новый путь (C:\CK2DATA\) к сохранениям / скриншотам / настройкам / модам, etc. находящиеся ранее в папке ...:\...\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II. Все модификации следует устанавливать по новому пути в папку mod - C:\CK2DATA\mod*. Папку mod необходимо создать самим.     * - Данное правило распространяется исключительно на тех, у кого в директории на пути к документам игры Crusader Kings II присутствуют не латинские символы. Для тех, у кого на пути к документам игры присутствуют исключительно латинские символы (например: C:\Users\root\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II) могут удалить текстовый файл "usedir" из корневой папки с игрой, и устанавливать модификации по старому пути (например: C:\Users\root\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II\mod). В противном случае, без удаления текстового файла "usedir" из корневой папки с игрой - модификации следует устанавливать исключительно по пути: C:\CK2DATA\mod.

 

1. Содержимое архива распаковать в папку C:\Users\<Имя пользователя>\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II\mod, предварительно удалив предыдущую версию перевода, если вы уже устанавливали перевод.
2. Также желательно из папки C:\Users\<Имя пользователя>\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II удалить папки map и gfx.
3. Использование старых сейвов нежелательно, могут быть вылеты.

В папку mod можно устанавливать несколько вариантов русификаторов, но запускать по очереди можно только один. Два русификатора одновременно запускать нельзя. Отмечаете на вкладке Mod в лаунчере желаемый русификатор, остальным русификаторам галочки снимаете. Все лайт-русификаторы можно использовать с иностранными глобальными модами, фулл русификаторы - нельзя. Если не знаете какой русификатор выбрать, берите "Полная версия под CK II 2.8.3.2 c extendedtitles (все события переведены)".

 

 

Для разблокировки ограничений, связанных с ачивками и запуском модов в режиме Iron Man, поставьте Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. в корневую папку Crusader Kings II, заменив им уже существующий. 

 

Русификаторы под старые версии игры

Спойлер

 

Спойлер

 

i	Русская локализация Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  Crusader Kings II версии 2.8.3.3 ( Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  "Jade Dragon / Нефритовый дракон")  Автор локализации: @e479

 

Скачать полную версию перевода CK2 2.8.3.3 с extendedtitles
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  

 

Скачать мод "Новгород", включающий полную версию перевода CK2 2.8.3.3 с extendedtitles

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Спойлер

 

!

Внимание! Если Вы скачивали ознакомительную версию Crusader Kings 2 версии 2.8.3.3 ("Нефритовый Дракон") с темы: "Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. " - в корневой папке игры присутствует текстовый файл: "usedir", в котором прописан новый путь (C:\CK2DATA\) к сохранениям / скриншотам / настройкам / модам, etc. находящиеся ранее в папке ...:\...\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II. Все модификации следует устанавливать по новому пути в папку mod - C:\CK2DATA\mod*. Папку mod необходимо создать самим.     * - Данное правило распространяется исключительно на тех, у кого в директории на пути к документам игры Crusader Kings II присутствуют не латинские символы. Для тех, у кого на пути к документам игры присутствуют исключительно латинские символы (например: C:\Users\root\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II) могут удалить текстовый файл "usedir" из корневой папки с игрой, и устанавливать модификации по старому пути (например: C:\Users\root\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II\mod). В противном случае, без удаления текстового файла "usedir" из корневой папки с игрой - модификации следует устанавливать исключительно по пути: C:\CK2DATA\mod.

 

1. Содержимое архива распаковать в папку C:\Users\<Имя пользователя>\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II\mod, предварительно удалив предыдущую версию перевода, если вы уже устанавливали перевод.
2. Также желательно из папки C:\Users\<Имя пользователя>\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II удалить папки map и gfx.
3. Использование старых сейвов нежелательно, могут быть вылеты.

В папку mod можно устанавливать несколько вариантов русификаторов, но запускать по очереди можно только один. Два русификатора одновременно запускать нельзя. Отмечаете на вкладке Mod в лаунчере желаемый русификатор, остальным русификаторам галочки снимаете. Все лайт-русификаторы можно использовать с иностранными глобальными модами, фулл русификаторы - нельзя. Если не знаете какой русификатор выбрать, берите "Полная версия под CK II 2.8.3.2 c extendedtitles (все события переведены)".

 

 

Дополнительные материалы для CK II v2.8.3.3 (Нефритовый дракон) 

Спойлер

Мод на 2 Руси 2.8.3.3 (требует Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. )
Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Сабмод для мода Новгород 2.8.3.3 на численность войск (нуждается в тестировании)

Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Bigger Interface 2.8.3.3 rus (совместимая версия с переводом фулл или лайт)

Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

"Мордоризатор" модов конвертера в EU4 (для лайт перевода EU4, версия ОС windows). Проверено с фулл-переводом CK2.

Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

"Разрешатор" получения ачивок вместе с модами (2.8.3.3) 

Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  (пароль "RAZRESHATOR")

 

Гибридизатор файлов перевода

Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
 

"Вылеченный"CK2game.exe версии 2.8.3.3 (дает возможность получать достижения без разрешатора).
Полностью совместим с другими 2.8.3.2 (можно играть по мультиплееру)

Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

 

Спойлер

Русская локализация для CK II v2.8.3.2 (Нефритовый дракон)

 

Полная версия перевода CK2 2.8.3.2 с extendedtitles

Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Мод Новгород, включающий полную версию перевода CK2 2.8.3.2 с extendedtitles

Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Спойлер

Всё по патч 2.7.2 переведено вручную на 100%, включая события. Нововведения патча 2.8.x (Jade Dragon) переведены на ~70%. Остальные ~30% патча 2.8 либо без перевода, либо с машинным гуглопереводом. .

Для чайников: выбираете тот вариант перевода, который вам больше подходит, читайте описание. В папку mod можно устанавливать несколько вариантов русификаторов, но запускать по очереди можно только один. Два русификатора одновременно запускать нельзя. Отмечаете на вкладке Mod в лаунчере желаемый русификатор, остальным русификаторам галочки снимаете. Все лайт-русификаторы можно использовать с иностранными глобальными модами, фулл русификаторы - нельзя. Если не знаете какой русификатор выбрать, берите "Полная версия под CK II 2.8.1.x c extendedtitles (все события переведены)" от е479.

 

Фулл-перевод + мод "Новгород" от @e479.  Включил обратно династии по имени основателя (Амедid вместо Александрия) для определенных в ванили культур. Поддерживают русскоязычные моды, не поддерживают достижения(ачивки) и буквы умлауты.

1. Полная версия перевода под CK II 2.8.1.x c extendedtitles (все события переведены):

Без гуглоперевода дополнения 2.8.1.x: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

С гуглопереводом дополнения 2.8.1.x: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

2. Мод Новгород, включающий полную версию перевода под CK II 2.8.1.x c extendedtitles (все события переведены) - уже содержит в себе русификатор, запускать без русификатора. Включено эллинское язычество и лошадиная/кошачья/медвежья культура в редакторе, добавлены постройки и гвардия для римлян и лошадей/котов/медведей, добавлены портреты жеребят:

Без гуглоперевода дополнения 2.8.1.x: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

С гуглопереводом дополнения 2.8.1.x: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Саб-мод на две Руси: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Внимание: мод Новгород ощутимо меняет игровые константы и игровую логику. Игра довольно сильно будет отличаться от ванильной. Подробнее почитать на русском в CK2_Novgorod_Rus_27XX\novgorod_features.txt

 

3. Лайт-перевод с переводом титулов на русский. Титулы, зависящие от культуры, а также династические названия государств будут на английском, что приведет к мешанине русских и английских слов на карте. Чтоб мешанины не было, предлагается отключать названия титулов по культуре и династические названия государств перед стартом новой игры. Поддерживает достижения(ачивки) и русскоязычные моды, не поддерживает буквы-умлауты.

Без гуглоперевода дополнения 2.8.1.x: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

С гуглопереводом дополнения 2.8.1.x: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

(Титулы переведены на русский, на карте мешанина из русских и английских названий. Пока что только такой лайт есть.)

В лайт включены улучшения Гексов по интерфейсу и вместимости окон. Если они конфликтуют с интерфейсом одного из Ваших модов, то удалите из лайт-русификатора папку \gfx\interface\ и \interface\ , а оставьте только папку gfx\fonts\ и localisation\ (вместе с customizable_localisation\).

 

Спойлер

Всё по патч 2.7.2 переведено вручную на 100%, включая события. Нововведения патча 2.8.0 (Jade Dragon) переведены только на ~10%. Остальные ~90% патча 2.8 либо без перевода, либо с машинным гуглопереводом. .

Для чайников: выбираете тот вариант перевода, который вам больше подходит, читайте описание. В папку mod можно устанавливать несколько вариантов русификаторов, но запускать по очереди можно только один. Два русификатора одновременно запускать нельзя. Отмечаете на вкладке Mod в лаунчере желаемый русификатор, остальным русификаторам галочки снимаете. Все лайт-русификаторы можно использовать с иностранными глобальными модами, фулл русификаторы - нельзя. Если не знаете какой русификатор выбрать, берите "Полная версия под CK II 2.8.0.0 c extendedtitles (все события переведены)" от е479.

 

Фулл-перевод + мод "Новгород" от @e479.  Включил обратно династии по имени основателя (Амедid вместо Александрия) для определенных в ванили культур. Поддерживают русскоязычные моды, не поддерживают достижения(ачивки) и буквы умлауты.

1. Полная версия перевода под CK II 2.8.0.0 c extendedtitles (все события переведены). Глюк с чужим 00_on_actions исправлен.:

Без гуглоперевода дополнения 2.8.0: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

С гуглопереводом дополнения 2.8.0: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

2. Мод Новгород, включающий полную версию перевода под CK II 2.8.0.0 c extendedtitles (все события переведены) - уже содержит в себе русификатор, запускать без русификатора. Включено эллинское язычество и лошадиная/кошачья/медвежья культура в редакторе, добавлены постройки и гвардия для римлян и лошадей/котов/медведей, добавлены портреты жеребят:

Без гуглоперевода дополнения 2.8.0: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

С гуглопереводом дополнения 2.8.0: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Саб-мод на две Руси: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Внимание: мод Новгород ощутимо меняет игровые константы и игровую логику. Игра довольно сильно будет отличаться от ванильной. Подробнее почитать на русском в CK2_Novgorod_Rus_27XX\novgorod_features.txt

 

3. Лайт-перевод с переводом титулов на русский. Титулы, зависящие от культуры, а также династические названия государств будут на английском, что приведет к мешанине русских и английских слов на карте. Чтоб мешанины не было, предлагается отключать названия титулов по культуре и династические названия государств перед стартом новой игры. Поддерживает достижения(ачивки) и русскоязычные моды, не поддерживает буквы-умлауты.

Без гуглоперевода дополнения 2.8.0: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

С гуглопереводом дополнения 2.8.0: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

(Титулы переведены на русский, на карте мешанина из русских и английских названий. Пока что только так есть.

 

 

Спойлер

Русификаторы для CK II v2.7.2.x (Монахи и мистики) - по состоянию на 17.08.2017 06:20

Переведено всё вручную на 100%, больше никакие гуглопереводы не требуются.

Для чайников: выбираете тот вариант перевода, который вам больше подходит, читайте описание. В папку mod можно устанавливать несколько вариантов русификаторов, но запускать по очереди можно только один. Два русификатора одновременно запускать нельзя. Отмечаете на вкладке Mod в лаунчере желаемый русификатор, остальным русификаторам галочки снимаете. Все лайт-русификаторы можно использовать с иностранными глобальными модами, фулл русификаторы - нельзя. Если не знаете какой русификатор выбрать, берите "Полная версия под CK II 2.7.2.X c extendedtitles (все события переведены)" от е479.

 

 

Фулл-перевод + мод "Новгород" от @e479.  Включил обратно династии по имени основателя (Амедid вместо Александрия) для определенных в ванили культур. Поддерживают русскоязычные моды, не поддерживают достижения(ачивки) и буквы умлауты.

 

1. Полная версия перевода под CK II 2.7.2.X c extendedtitles (все события переведены):

Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

2. Мод Новгород, включающий полную версию перевода под CK II 2.7.2.X c extendedtitles (все события переведены) - уже содержит в себе русификатор, запускать без русификатора. Включено эллинское язычество и лошадиная культура в редакторе, добавлены постройки и гвардия для римлян и лошадей, добавлены портреты жеребят:

Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Саб-мод на две Руси: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Внимание: мод Новгород ощутимо меняет игровые константы и игровую логику. Игра довольно сильно будет отличаться от ванильной. Подробнее почитать на русском в CK2_Novgorod_Rus_27XX\novgorod_features.txt

3. Лайт-перевод без перевода титулов. Все титулы будут на английском, чтобы не было мешанины русских и английских слов на карте. На основе адаптации ГЕКСов. Поддерживает достижения(ачивки) и русскоязычные моды, не поддерживает буквы-умлауты.

Скачать для 2.7.2/2.7.1: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

4. Лайт-перевод с переводом титулов на русский. Титулы, зависящие от культуры, а также династические названия государств будут на английском, что приведет к мешанине русских и английских слов на карте. Чтоб мешанины не было, предлагается отключать названия титулов по культуре и династические названия государств перед стартом новой игры. Поддерживает достижения(ачивки) и русскоязычные моды, не поддерживает буквы-умлауты.

Скачать для 2.7.2/2.7.1: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

5. Лайт-перевод в гибридной кодировке с поддержкой умлаутов. Все титулы на английском, чтобы не было мешанины русских и английских слов на карте. Адаптация ГЕКСов. Поддерживает достижения(ачивки), отображает западные буквы-умлауты, не поддерживает русскоязычные моды из-за разных кодировок. Если игра с другими переводами вылетает, то используйте этот.

Скачать для 2.7.2/2.7.1: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (от ГЕКСов)

 

Спойлер

Фулл-перевод + мод "Новгород" от @e479.  Включил обратно династии по имени основателя (Амедid вместо Александрия) для определенных в ванили культур. Поддерживают русскоязычные моды, не поддерживают достижения(ачивки) и буквы умлауты.

 

1. Полная версия перевода под CK II 2.7.1 c extendedtitles (все события переведены):

Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

2. Мод Новгород, включающий полную версию перевода под CK II 2.7.1 c extendedtitles (все события переведены) - уже содержит в себе русификатор, запускать без русификатора. Включено эллинское язычество и лошадиная культура в редакторе, добавлены постройки и гвардия для римлян и лошадей, добавлены портреты жеребят:

 

Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Саб-мод на две Руси: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Внимание: мод Новгород ощутимо меняет игровые константы и игровую логику. Игра довольно сильно будет отличаться от ванильной. Подробнее почитать на русском в CK2_Novgorod_Rus_27XX\novgorod_features.txt

3/4/5. Лайт-русификаторы для 2.7.1 берите от 2.7.2. В папке локализации ничего не поменялось.

 

Спойлер

Фулл-перевод + мод "Новгород" от @e479.  Включил обратно династии по имени основателя (Амедid вместо Александрия) для определенных в ванили культур. Поддерживают русскоязычные моды, не поддерживают достижения(ачивки) и буквы умлауты.

1. Полная версия перевода под CK II 2.7.0.X c extendedtitles (события "Жнеца" переведены):

Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

2. Мод Новгород, включающий полную версию перевода под CK II 2.7.0.X c extendedtitles (события "Жнеца" переведены) - уже содержит в себе русификатор, запускать без русификатора:

Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Внимание: мод Новгород ощутимо меняет игровые константы и игровую логику. Игра довольно сильно будет отличаться от ванильной. Подробнее почитать на русском в CK2_Novgorod_Rus_27XX\novgorod_features.txt

3. Лайт-перевод без перевода титулов. Все титулы будут на английском, чтобы не было мешанины русских и английских слов на карте. На основе адаптации ГЕКСов. Поддерживает достижения(ачивки) и русскоязычные моды, не поддерживает буквы-умлауты.

Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  

 

4. Лайт-перевод с переводом титулов на русский. Титулы, зависящие от культуры, а также династические названия государств будут на английском, что приведет к мешанине русских и английских слов на карте. Чтоб мешанины не было, предлагается отключать названия титулов по культуре и династические названия государств перед стартом новой игры. Поддерживает достижения(ачивки) и русскоязычные моды, не поддерживает буквы-умлауты.

Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

5. Лайт-перевод в гибридной кодировке с поддержкой умлаутов. Все титулы на английском, чтобы не было мешанины русских и английских слов на карте. Адаптация ГЕКСов. Поддерживает достижения(ачивки), отображает западные буквы-умлауты, не поддерживает русскоязычные моды из-за разных кодировок. Если игра с другими переводами вылетает, то используйте этот.

Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (от ГЕКСов)

Для чайников: выбираете тот вариант перевода, который вам больше подходит, читайте описание. В папку mod можно устанавливать несколько вариантов русификаторов, но запускать по очереди можно только один. Два русификатора одновременно запускать нельзя. Отмечаете на вкладке Mod в лаунчере желаемый русификатор, остальным русификаторам галочки снимаете. Все лайт-русификаторы можно использовать с иностранными глобальными модами, фулл-русификаторы - нельзя. Если не знаете какой русификатор выбрать, берите "Полная версия под CK II 2.7.0.X c extendedtitles (события "Жнеца" переведены)" от е479.

 

Спойлер

В фулл-переводах перевод от @e479 недостающие события "Жнеца" взять из перевода @Germes (немного от @Сонный лев, правлено @Allein и @Kassatka). В лайт переводах файлы v2_50.csv, v2_50b.csv от перевода @ainur88 (он же Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. из Вконтакте), ReapersDue.csv от  @Germes и др. и v2_62.csv от @e479.

Для чайников: выбираете тот вариант перевода, который вам больше подходит, читайте описание. В папку mod можно устанавливать несколько вариантов русификаторов, но запускать по очереди можно только один. Два русификатора одновременно запускать нельзя. Отмечаете на вкладке Mod в лаунчере желаемый русификатор, остальным русификаторам галочки снимаете. В комплекте со сборками 2.6.3 и 2.6.2 от Ознакомителя уже идет лайт перевод. Он недопереведенный - отключите или вообще удалите его. Фулл русификатор не совместим с крупными модами и запускается только строго с той версией игры под которую расчитан. Лайт русификатор можно использовать с иностранными глобальными модами. Если не знаете какой русификатор выбрать, берите "Полная БЕТА версия 2.6.3/2.6.2 c extendedtitles (события переведены)" от е479. Если хотите, чтоб работали ачивки без спец. проги - берите любой лайт-перевод, но без сабмода NameRus.

 

1. Фулл-перевод от @e479 + мод "Новгород". Включил обратно династии по имени основателя (Амедid вместо Александрия) для определенных в ванили культур. Поддерживает русскоязычные моды, не поддерживает достижения(ачивки), буквы умлауты, не работает на Windows XP.

Полная БЕТА версия 2.6.3/2.6.2 c extendedtitles (события переведены): Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Мод Новгород, включающий полную БЕТА версию перевода 2.6.3/2.6.2 c extendedtitles (события и переведены): Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Активаторы ачивок(достижений) от e479

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Теперь самоактивируемый (работает даже перед запуском игры), можно продолжать игру с сохранения Ironman.

Hide

 

2. Лайт-перевод без перевода титулов. Все титулы будут на английском, чтобы не было мешанины русских и английских слов на карте. На основе перевода от @SShredy. Поддерживает достижения(ачивки) и русскоязычные моды, не поддерживает буквы-умлауты, не работает на Windows XP.

Скачать для 2.6.3/2.6.2: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

3. Лайт-перевод с переводом титулов на русский. Титулы, зависящие от культуры, а также династические названия государств будут на английском, что (без сабмода NameRus) приведет к мешанине русских и английских слов на карте. Чтоб мешанины не было, предлагается отключать названия титулов по культуре и династические названия государств перед стартом новой игры. На основе перевода от Germes. Поддерживает достижения(ачивки) (если не включать NameRus) и русскоязычные моды, не поддерживает буквы-умлауты, не работает на Windows XP.

Архив содержит внутри два мода: "CK2 2.6.3 lite (Rus titles)" - собственно сам лайт перевод и саб-мод "NameRUS". NameRUS - дополнительный сабмод, подогнанный мною под v2.6.2/2.6.3 игры. Меняет контрольную сумму, т.е. отключает достижения ачивки, но делает перевод немного похожим на фулл.

 

Спойлер

При адаптировании мною сабмода NameRus под 2.6.2 было обнаружено, что в оригинальном файле landed_titles.txt все изменения заключаются в добавлении разных вариаций названий около 20 европейских титулов в соответствии с культурой. Я не слишком в курсе по какому принципу наши переводчики CK II переводили эту мешанину языков на русский, поэтому я не заморачивался с тем, какими звуками это транслитерировать и оставил файл переведенный landed_titles.txt с версии 2.6.1. Игра по-любому будет работать без ошибок, просто не будет вариаций названий этих титулов для разных культур, а там уже кто-то качественно переведет.

Версия 2.6.1:

            c_roma = {
                color={ 242 233 156 }
                color2={ 220 220 1 }
                
                christian = 5000 # Crusade target weight

                holy_site = catholic
                holy_site = aztec
                holy_site = aztec_reformed
                holy_site = hellenic_pagan
                holy_site = pagan
                
                b_roma = {

Версия 2.6.2:

            c_roma = {
                color={ 242 233 156 }
                color2={ 220 220 1 }
                
                christian = 5000 # Crusade target weight

                holy_site = catholic
                holy_site = aztec
                holy_site = aztec_reformed
                holy_site = hellenic_pagan
                holy_site = pagan
                
                italian = Roma
                castillan = Roma
                catalan = Roma
                basque = Roma
                portuguese = Roma
                visigothic = Roma
                roman = Roma
                norse = Rom
                swedish = Rom
                danish = Rom
                norwegian = Rom
                german = Rom
                lombard = Rom
                old_frankish = Rom
                suebi = Rom
                saxon = Rom
                old_saxon = Rom
                
                b_roma = {

 

Переведет все династии, имена и титулы/провинции, но имена стартовых/исторических персонажей останутся непереведенными. Нет особого смысла использовать NameRUS, так как есть фулл-перевод от е479, но я его на всякий случай не удалял.

Скачать для 2.6.3/2.6.2: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

4. Лайт-перевод в гибридной кодировке с поддержкой умлаутов. Все титулы на английском, чтобы не было мешанины русских и английских слов на карте. На основе steam'овского перевода от Гексов. Поддерживает достижения(ачивки), отображает западные буквы-умлауты, не поддерживает русскоязычные моды из-за разных кодировок. Единственный перевод, при котором игра запускается в Windows XP. Если игра с другими переводами вылетает, то используйте этот.

Скачать для 2.6.3/2.6.2: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Спойлер

Доведённый до более-менее приличного вида исправленный пользователями @Allein и @Kassatka перевод Жнеца @Germes'а. На его основе предлагается три различные варианты перевода.

Для чайников: выбираете тот вариант перевода, который вам больше подходит, читайте описание. В папку mod можно устанавливать несколько вариантов русификаторов, но запускать по очереди можно только один. Два русификатора одновременно запускать нельзя. Отмечаете на вкладке Mod в лаунчере желаемый русификатор, остальным русификаторам галочки снимаете. В комплекте со сборкой 2.6.1 от Ознакомителя уже идет лайт перевод. Он недопереведенный - отключите или вообще удалите его. Саб-мод NameRus не совместим с крупными модами, отключает ачивки и запускается только строго с той версией игры под которую расчитан, иначе отключайте его. Лайт русификатор можно использовать с иностранными глобальными модами. Если не знаете какой русификатор выбрать, берите "бета-фулл перевод Germes для CK II v2.6.1/2.6.1.1." от Germes и запускайте одновременно и мод Rus Lite 2.6.1.1 и сабмод NameRus - ставьте галочки напротив обоих.

 

1. Комбо стимовского варианта на основе гибридной кодировки CP1252+CYR(CK II) с переводом Жнеца от Germes и переводом Конклава от Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (из группы ВКонтакте). Имеем полностью переведенный лайт с титулами на английском. Именно этот перевод я рекомендую тем, у кого игра вылетает с обычными русификаторами. Данный русификатор поддерживает умлауты и достижения(ачивки), но не совместим с русскоязычными модами:

Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

2. Для тех, кому не нравится мешанина русских и английских названий титулов в лайт переводе, предлагаю обычный лайт перевод от Germes, в котором возвращены все английские названия титулов и провинций.

Вот этот лайт перевод, обычная кодировка, не поддерживает умлауты, поддерживает достижения(ачивки) и русскоязычные моды.

Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

3. бета-фулл перевод Germes для CK II v2.6.1/2.6.1.1. Архив содержит внутри два мода: "RUS_Lite_2.6.1.1" - лайт перевод с частично переведенными титулами/провинциями (его включать в любом случае) и NameRUS. Если включать один лишь лайт, то имеем обычный лайт с мешаниной русских и английских названий титулов/провинций, достижения/ачивки доступны. "NameRUS" - дополнительный сабмод. Меняет контрольную сумму, т.е. отключает достижения(ачивки), но делает перевод похожим на фулл. Переведет все династии, имена и титулы/провинции, но имена стартовых/исторических персонажей останутся непереведенными.

Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Спойлер

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  с модами от разработчика (на версию 2.4.5) | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

По ссылке на скачивание присутствуют мод на греческие имена и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. .

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  (на версию 2.5.2, от SShredy) | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  (на версию 2.5.1, Яндекс-диск)

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  (на версию 2.5.1, мейл.ру)

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  (на версию 2.4.4, от SShredy)

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  (на версию 2.4.4, от SShredy)

Не переведены имена, династии, прозвища, названия стран и провинций. Можно играть по сети и получать достижения с Ironman.

 

Фулл-русификаторы для CK II v2.5.2.2 от @e479, в которых недопереведенные файлы v2_50.csv, v2_50b.csv заменены на полностью переведенные от от Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. из Вконтакте, он же @ainur88 .

1. Фулл-русификатор: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

2. Мод "Новгород", содержащий в себе фулл-русификатор: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Саб-мод на две руси к моду "Новгород": Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

 

!	Скриншоты русской локализации   Спойлер   Независимые государства     Религии     Династии и панель персонажа

.

i

Дополнительно   Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  для Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. для Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Для переводчиков Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . По вопросам обращаться Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. по созданию машинных русификаторов для игры и модов.

 

!	Кракозябры в именах появились из-за кодировки. Исправить невозможно. Либо используйте лайт-русификатор с поддержкой умлаутов, либо смиритесь с этим.

 

Изменено 26.02.2024, 16:14:43 пользователем werter1995
Актуализация информации

[Флавий Аниций 6,803]

Crusader Kings II является одной из моих любимых игр и мне было печально от того, что перевод "Holy Fury" был практически заброшен.

По этому с декабря прошлого года я сам взялся за доперевод этого DLC и неспешно работал над ним более полугода. Старался переводить качественно, используя тэги с динамическими окончаниями (такие, например как [Root.GetEndA], [Root.GetOyaOy]). И теперь перевод наконец-то готов. Впервые за долгое время, вторые "Крестоносцы" получили действительно полную локализацию.

Ввиду масштабности последнего DLC, на доработку локализации ушло много времени и сил. Помимо собственно перевода, я также вносил исправления в уже русифицированные тексты "Holy Fury" (правил опечатки, добавлял буквы "ё", вставлял недостающие тэги и т.д).

 

Скачать полный русификатор от e479  с моим допереводом "Holy Fury":

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. , Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. или Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Скачать мод "Новгород" от e479 с моим допереводом "Holy Fury":

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. , Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. или Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

@Министр добавьте пожалуйста эти ссылки в шапку темы, пусть повесят там до тех пор, пока e479 не закончит свою версию перевода.

Изменено 08.07.2022, 23:56:31 пользователем Флавий Аниций

[Vladislavius First 152]

Вопрос по поводу "культурных" названий стран. Например, скандинавы владеют Русью и она называется Гардарики для всех без исключения. И т.п. Добавляет интереса, конечно, но в сущности неверно. Т.е. понятно, что для скандинавов она Гардарики, но славяне по-прежнему страну называют Русью.

Так вот вопрос - возможно ли реализовать так, чтобы эти "культурные" наименования исходили "игрока". не знаю как иначе сказзать, поясню: играю славянином - Русь для меня (как игрока) - Русь, и не важно кто ею владеет. Играю скандинавом - вот тогда она становится Гардарикой, пусть хоть я сижу не в Киеве, в Исландии. Играю арабом - вместо Руси на карте вижу Ар-Русийю. Ну и т.д.

Вроде бы не возможно такое, я сам не пробовал и не интересовался этим

[e479 2,454]

Вопрос по поводу "культурных" названий стран. Например, скандинавы владеют Русью и она называется Гардарики для всех без исключения. И т.п. Добавляет интереса, конечно, но в сущности неверно. Т.е. понятно, что для скандинавов она Гардарики, но славяне по-прежнему страну называют Русью.

Так вот вопрос - возможно ли реализовать так, чтобы эти "культурные" наименования исходили "игрока". не знаю как иначе сказзать, поясню: играю славянином - Русь для меня (как игрока) - Русь, и не важно кто ею владеет. Играю скандинавом - вот тогда она становится Гардарикой, пусть хоть я сижу не в Киеве, в Исландии. Играю арабом - вместо Руси на карте вижу Ар-Русийю. Ну и т.д.

Можно, похожим способом, как у меня реализовано в моде по Руси с Московией. Проверка проводится по игроку и переименовывает все страны по его культуре через решения или события. Вот только каждый раз при смене культуры игрока прогонять скриптом все страны - это ляжет тяжким грузом на процессор. К тому же скорее всего все имена придется прописывать вручную, чтобы не передавать игроку эти страны. Проще говоря, это возможно, но на практике - маловероятно.

[Breton 176]

В файле oo_cultures.txt у ацтеков и евреев остался префикс "of": #from_dynasty_prefix = "of "

Изменено 09.08.2014, 07:43:38 пользователем Breton

[Helga Lancaster 1,281]

Проще говоря, это возможно, но на практике - маловероятно.

Тогда уж полная локализация: играешь за HRE - виллькоммен в немецкую версию CK2, играешь за Франс - соответственно. Правда кто будет читать арабскую вязь и хинди - вопрос сложный

А вообще, менять название страны надо не из-за культуры правителя, а из-за культуры народа.

К примеру, когда на трон Великобритании взошли немцы из Саксен-Кобург-Готской династии, ее не сделали Das Vereinigte Kцnigreich, зато когда арабы и пакистанцы окончательно оккупируют Лондон, вполне вероятно, что страну назовут "المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية"

Изменено 10.08.2014, 19:51:58 пользователем Helga Lancaster

[Breton 176]

Кстати, а куда делась куча имен в файле 00_cultures.txt при локализации? Случайно обнаружил пропажу саксонских, но возможно и другие также.

Локализация:

ОписаниеНажмите здесь!

 

saxon = {

graphical_culture = saxongfx

color = { 0.8 0.3 0.3 }

male_names = {

Олаф_Олаф Олле Этебальд Этельбьорт Этельфрит Этельхер Этельмэр Этельрэд Этельрик Этельстан Этельвард Этельвайн Этельвилд

Этельвулф Эльбьорт Элдрэд Элдвайн Элдвульф Элфгар Элфрэд Элфвалд Элфвард Элфвайн Балдрэд Беорн_Беорн Беорнэд

Беорнвульф Бургрэд Кеолвульф Коенред Коенвульф Катбьорт Киневульф Эдбьорт Эдфрид Эдгар_Эдгар Эдмунд_Эдмунд Эдрэд Эдрик Эдульф

Эдвелд Эдверд_Эдвард Эдвиг Эдвайн Элдмунд Энбьорт Энфрит Энхер Эрдульф Эрлед Эгбьорт Эгфрит

Эорменрик Эстмунд Годвайн_Годвин Хервальд Хлотер Леофрик Леофвайн Малдрэд Моркар Оффа Ошер Осрэд Осрик Осульф

Освальд_Освальд Освайн Хродбьорт Сэберт Сэлрэд Сэвальд Сэбальд Сэксрэд Сигебьорт Сигехельм Сигерэд_Сигурд Сигерик Сигхер Сигевард

Стиганд Свэфрэд Свитхелм Свитрэд Торэд Турсител Утред Ульф_Ульф Вальтоф Виглаф Витрэд Вульфхер Вульфнот

[Cкрыть]

Оригинал:

ОписаниеНажмите здесь!

 

saxon = {

graphical_culture = saxongfx

color = { 0.8 0.3 0.3 }

male_names = {

saxon = {

graphical_culture = saxongfx

color = { 0.8 0.3 0.3 }

male_names = {

Arncytel Balthere Beorhtfrith Beorhthelm Beorhtmжr Beorhtnoth Beorhtric Beorhtsige Beorhtwine_Beorhtwine Beorn_Beorn Beornrжd Beornwulf

Burgheard_Bouchard Byrhtnoth Cearl_Charles Cenfus Cenrжd_Konrad Cenwulf Ceolwulf Cerdic_Caradog Cnut_Knut Copsige

Cuthberht_Cuthbert Cuthrжd Cynehelm Cynewulf Cytelbearn Eadberht Eadfrith Eadgar_Edgar Eadmund_Edmund Eadmжr Eadric

Eadrжd Eadsige Eadulf_Adolf Eadweald Eadweard Eadwig Eadwine_Edwin Eadwulf_Adolf Ealdhun Ealdmund Ealdrжd Ealdwine_Alwin

Ealdwulf Eanberht Eanfrith Eanhere Eardwulf Eastmund Ecgberht Ecgfrith Gamall Godwine Gospatric Guthfrith_Godfrey Guthmund_Gudmund

Gyrth Hacon_Hakon Harold_Harold Heahberht Hereberht_Herbert Hereweald_Hereweald Hereweard Hlothere_Lothair Hrodberht_Robert Inwжr_Ingvar Leofheah Leofhelm

Leofric Leofweald Leofwine Maccus_Maccus Morcar_Marcus Mжrleswegn Offa_Uffe Onlaf_Olaf Ordgar Orm_Orm Osbeorn_Asbjцrn

Oscytel Oshere Osmund Osric Osrжd Osulf_Osulf Osweald Oswine Oswulf_Osulf Petre_Peter Rжdwulf_Ralph Rжgenweald_Reginald Scule_Skule

Sigeberht Sigehelm Sigeric Sigerжd Sighere Siweard_Sigurd Stigand Swegn_Sven Swithelm Swithrжd Swжfrжd Sжbert Sжlrжd Sжweald

Sжxbald Sжxrжd Thorжd Thurcytel_Torkel Thurfrith Tostig_Toste Uhtrжd_Uhtred Ulf_Ulf Ulfcytel Waltheof_Waltheof Werestan_Werestan Wiglaf Wihtrжd_Withred

Wistan Wulf_Ulf Wulfgar Wulfgeat Wulfhelm Wulfhere Wulfmжr Wulfnoth Wulfstan Жlfgar Жlfmжr Жlfnoth Жlfric Жlfrжd_Alfred Жlfsige

Жlfstan_Alstan Жlfwald Жlfweard Жlfwig Жlfwine_Alwin Жlle_Alwin Жthelbald Жthelberht_Albert Жthelfrith_Ethelfrith Жthelhere Жthelmжr_Adйmar

Жthelric Жthelrжd_Ailred Жthelsige Жthelstan_Alstan Жthelweald_Жthelwold Жthelweard Жthelwine_Alwin Жthelwold_Жthelwold Жthelwulf_Adolf

}

[Cкрыть]

Ощущение, что вырезали от балды половину, чтоб не париться

[e479 2,454]

Кстати, а куда делась куча имен в файле 00_cultures.txt при локализации? Случайно обнаружил пропажу саксонских, но возможно и другие также.

Локализация:

ОписаниеНажмите здесь!

 

saxon = {

graphical_culture = saxongfx

color = { 0.8 0.3 0.3 }

male_names = {

Олаф_Олаф Олле Этебальд Этельбьорт Этельфрит Этельхер Этельмэр Этельрэд Этельрик Этельстан Этельвард Этельвайн Этельвилд

Этельвулф Эльбьорт Элдрэд Элдвайн Элдвульф Элфгар Элфрэд Элфвалд Элфвард Элфвайн Балдрэд Беорн_Беорн Беорнэд

Беорнвульф Бургрэд Кеолвульф Коенред Коенвульф Катбьорт Киневульф Эдбьорт Эдфрид Эдгар_Эдгар Эдмунд_Эдмунд Эдрэд Эдрик Эдульф

Эдвелд Эдверд_Эдвард Эдвиг Эдвайн Элдмунд Энбьорт Энфрит Энхер Эрдульф Эрлед Эгбьорт Эгфрит

Эорменрик Эстмунд Годвайн_Годвин Хервальд Хлотер Леофрик Леофвайн Малдрэд Моркар Оффа Ошер Осрэд Осрик Осульф

Освальд_Освальд Освайн Хродбьорт Сэберт Сэлрэд Сэвальд Сэбальд Сэксрэд Сигебьорт Сигехельм Сигерэд_Сигурд Сигерик Сигхер Сигевард

Стиганд Свэфрэд Свитхелм Свитрэд Торэд Турсител Утред Ульф_Ульф Вальтоф Виглаф Витрэд Вульфхер Вульфнот

[Cкрыть]

Оригинал:

ОписаниеНажмите здесь!

 

saxon = {

graphical_culture = saxongfx

color = { 0.8 0.3 0.3 }

male_names = {

saxon = {

graphical_culture = saxongfx

color = { 0.8 0.3 0.3 }

male_names = {

Arncytel Balthere Beorhtfrith Beorhthelm Beorhtmжr Beorhtnoth Beorhtric Beorhtsige Beorhtwine_Beorhtwine Beorn_Beorn Beornrжd Beornwulf

Burgheard_Bouchard Byrhtnoth Cearl_Charles Cenfus Cenrжd_Konrad Cenwulf Ceolwulf Cerdic_Caradog Cnut_Knut Copsige

Cuthberht_Cuthbert Cuthrжd Cynehelm Cynewulf Cytelbearn Eadberht Eadfrith Eadgar_Edgar Eadmund_Edmund Eadmжr Eadric

Eadrжd Eadsige Eadulf_Adolf Eadweald Eadweard Eadwig Eadwine_Edwin Eadwulf_Adolf Ealdhun Ealdmund Ealdrжd Ealdwine_Alwin

Ealdwulf Eanberht Eanfrith Eanhere Eardwulf Eastmund Ecgberht Ecgfrith Gamall Godwine Gospatric Guthfrith_Godfrey Guthmund_Gudmund

Gyrth Hacon_Hakon Harold_Harold Heahberht Hereberht_Herbert Hereweald_Hereweald Hereweard Hlothere_Lothair Hrodberht_Robert Inwжr_Ingvar Leofheah Leofhelm

Leofric Leofweald Leofwine Maccus_Maccus Morcar_Marcus Mжrleswegn Offa_Uffe Onlaf_Olaf Ordgar Orm_Orm Osbeorn_Asbjцrn

Oscytel Oshere Osmund Osric Osrжd Osulf_Osulf Osweald Oswine Oswulf_Osulf Petre_Peter Rжdwulf_Ralph Rжgenweald_Reginald Scule_Skule

Sigeberht Sigehelm Sigeric Sigerжd Sighere Siweard_Sigurd Stigand Swegn_Sven Swithelm Swithrжd Swжfrжd Sжbert Sжlrжd Sжweald

Sжxbald Sжxrжd Thorжd Thurcytel_Torkel Thurfrith Tostig_Toste Uhtrжd_Uhtred Ulf_Ulf Ulfcytel Waltheof_Waltheof Werestan_Werestan Wiglaf Wihtrжd_Withred

Wistan Wulf_Ulf Wulfgar Wulfgeat Wulfhelm Wulfhere Wulfmжr Wulfnoth Wulfstan Жlfgar Жlfmжr Жlfnoth Жlfric Жlfrжd_Alfred Жlfsige

Жlfstan_Alstan Жlfwald Жlfweard Жlfwig Жlfwine_Alwin Жlle_Alwin Жthelbald Жthelberht_Albert Жthelfrith_Ethelfrith Жthelhere Жthelmжr_Adйmar

Жthelric Жthelrжd_Ailred Жthelsige Жthelstan_Alstan Жthelweald_Жthelwold Жthelweard Жthelwine_Alwin Жthelwold_Жthelwold Жthelwulf_Adolf

}

[Cкрыть]

Ощущение, что вырезали от балды половину, чтоб не париться

На самом деле, в новых версиях многое было добавлено, но переводить было лень, поэтому заменили пустыми строками

[Breton 176]

Ну я так и подумал.

Кстати, такой вопрос вот по именам и династиям. Очень мне не понравилось, что в Раджах для новых карлукской и киргизской культур не было добавлено новых имен (т.е. оставлены те же, что и для других altaic) и что еще хуже в файле династий добавлены лишь по одной киргизской (Кыргыз) и карлукской (Жетысу).

Так вот, добавил имена, все ок. Для новых династий создал файл new_altaic_dynasties.txt и поместил его в папку common/dynasties. Запустил игру - все ок. Потом таким же образом решил добавить новые итальянские династии. Предварительно проверил отсутствие вновь присвоенных номеров и создал файл new_italian_dynasties.txt. Запустил игру и тут началось! Пошла полнейшая чехарда с персонажами, стали генерироваться однофамильцы тысячами. У итальянцев появились роддственники сразу в Африке, Азии и Индии. В общем дурдом.

Удалил этот файл, и все встало на свои места. Не могу понять причину, т.к. new_altaic и new_italian ничем не отличаются. Что может быть?

[Belonogy 13]

После создания фюлькирата и реформирования скандинавского язычества каждые несколько лет, при автосохранении или самостоятельных попытках засейвить, игра вылетает. Можно загружать и продолжать, но вылеты продолжаются стабильно каждые несколько сохранок. Все нормально с 867 года, но после реформирования язычества начинает твориться необъяснимое. НЕСКОЛЬКО раз игру начинал с самого начала, удалив всю папку парадоксов в документах и переустанавливая игру. Явно какая-то проблема в вашей русификации 2.1.6. Все прошлые версии отлично работали. Прошу помощи.

Изменено 12.08.2014, 00:22:36 пользователем Belonogy

[Millenarian Emperor 745]

Ну я так и подумал.

Кстати, такой вопрос вот по именам и династиям. Очень мне не понравилось, что в Раджах для новых карлукской и киргизской культур не было добавлено новых имен (т.е. оставлены те же, что и для других altaic) и что еще хуже в файле династий добавлены лишь по одной киргизской (Кыргыз) и карлукской (Жетысу).

Так вот, добавил имена, все ок. Для новых династий создал файл new_altaic_dynasties.txt и поместил его в папку common/dynasties. Запустил игру - все ок. Потом таким же образом решил добавить новые итальянские династии. Предварительно проверил отсутствие вновь присвоенных номеров и создал файл new_italian_dynasties.txt. Запустил игру и тут началось! Пошла полнейшая чехарда с персонажами, стали генерироваться однофамильцы тысячами. У итальянцев появились роддственники сразу в Африке, Азии и Индии. В общем дурдом.

Удалил этот файл, и все встало на свои места. Не могу понять причину, т.к. new_altaic и new_italian ничем не отличаются. Что может быть?

Наверно введенные вами Итальянские фамилии уже есть в файле династии, проверьте еще раз, может что-то где-то упустили или допустили ошибку в своем же файле.

Иначе говоря не может быть ограничений на создание новой фамилии/династии.

[e479 2,454]

Ну я так и подумал.

Кстати, такой вопрос вот по именам и династиям. Очень мне не понравилось, что в Раджах для новых карлукской и киргизской культур не было добавлено новых имен (т.е. оставлены те же, что и для других altaic) и что еще хуже в файле династий добавлены лишь по одной киргизской (Кыргыз) и карлукской (Жетысу).

Так вот, добавил имена, все ок. Для новых династий создал файл new_altaic_dynasties.txt и поместил его в папку common/dynasties. Запустил игру - все ок. Потом таким же образом решил добавить новые итальянские династии. Предварительно проверил отсутствие вновь присвоенных номеров и создал файл new_italian_dynasties.txt. Запустил игру и тут началось! Пошла полнейшая чехарда с персонажами, стали генерироваться однофамильцы тысячами. У итальянцев появились роддственники сразу в Африке, Азии и Индии. В общем дурдом.

Удалил этот файл, и все встало на свои места. Не могу понять причину, т.к. new_altaic и new_italian ничем не отличаются. Что может быть?

С дополнительными номерами трудно понять, какие есть, каких нет. Они не по порядку там. Например, так были проблемы с новгородскими династиями и пришлось присвоить номера в стиле 9999xxx или что-то типа того. Всё-таки, думаю, с итальянскими такое случилось именно из-за пересечения номеров где-то еще.

[cleaner13 45]

После создания фюлькирата и реформирования скандинавского язычества каждые несколько лет, при автосохранении или самостоятельных попытках засейвить, игра вылетает. Можно загружать и продолжать, но вылеты продолжаются стабильно каждые несколько сохранок. Все нормально с 867 года, но после реформирования язычества начинает твориться необъяснимое. НЕСКОЛЬКО раз игру начинал с самого начала, удалив всю папку парадоксов в документах и переустанавливая игру. Явно какая-то проблема в вашей русификации 2.1.6. Все прошлые версии отлично работали. Прошу помощи.

Если уж об этом то у меня вылетает постоянно хотя заметил что чем перевод позднее и полнее тем реже вылет так что всё же что бы там не было перевод тоже влияет, а ещё у некоторых степняков над портретами какая то тушка от лисы без морды и хвоста появилась. И вылетам похиг что реформировано или нет и вылет никак не стремится соотноситься с автосохранениями. Я уже и программу для очистки использовать стал не помогло.

[zNeroz 7]

Как поменять названия язычеств, например, Славянское язычество - на Родоверие. Использую второй русификатор от SSherdy, до переустановки Windows, и соответственно игры, всё было отлично. Может как-то в ручную поменять это можно?

[e479 2,454]

Как поменять названия язычеств, например, Славянское язычество - на Родоверие. Использую второй русификатор от SSherdy, до переустановки Windows, и соответственно игры, всё было отлично. Может как-то в ручную поменять это можно?

Нужен поиск по содержимому всех файлов из папки перевода, такое есть в тотал коммандере. Потом в нужном файле, где найдется эта фраза "Славянское язычество" поменять на "Родоверие" и всё.

[Belonogy 13]

Если уж об этом то у меня вылетает постоянно хотя заметил что чем перевод позднее и полнее тем реже вылет так что всё же что бы там не было перевод тоже влияет, а ещё у некоторых степняков над портретами какая то тушка от лисы без морды и хвоста появилась. И вылетам похиг что реформировано или нет и вылет никак не стремится соотноситься с автосохранениями. Я уже и программу для очистки использовать стал не помогло.

У меня вылетов раньше не было вовсе, а играл я очень много. Сейчас же вылеты постоянно, даже на лайт-версии.

[Grin 1]

Шредди, в Стим в мастерскую не хочешь добавить свой перевод?

[Breton 176]

В файле localisation/text9.csv ошибка - d_bordeaux_adj Бургундск x - что очевидно "Бордосск"

Изменено 18.08.2014, 18:08:18 пользователем Breton

[Breton 176]

Можно ли как-то сделать возможным культурную смену имени династии подобно смене национальных имен? Без правки сейва. Например, чешский род "Гаррахи" который бы в случае онемечивания становился "фон Гаррах" (как сейчас он и называется), а по-чешски бы - "з Гороху".

[e479 2,454]

Можно ли как-то сделать возможным культурную смену имени династии подобно смене национальных имен? Без правки сейва. Например, чешский род "Гаррахи" который бы в случае онемечивания становился "фон Гаррах" (как сейчас он и называется), а по-чешски бы - "з Гороху".

Даже если предположить, что можно использовать функцию смены названия через событие или решение, то всё равно нужно при этом знать, как именно называется фамилия после этой смены. Приставки и так меняются автоматически, если только они не встроены в саму фамилию (из-за чего бывает эффект "из из из Ворониных").

[Helga Lancaster 1,281]

Даже если предположить, что можно использовать функцию смены названия через событие или решение, то всё равно нужно при этом знать, как именно называется фамилия после этой смены. Приставки и так меняются автоматически, если только они не встроены в саму фамилию (из-за чего бывает эффект "из из из Ворониных").

Если смотреть на реальное средневековье, то династии должны ветвиться, как и родословные древа. Почти каждое поколение должны откалываться побочные ветви, создаваемые младшими сыновьями.

Пример по АнглииНажмите здесь!

 

Гийом Бастард, завоевав Англию, положил начало Нормандской династии. Династия приходит в упадок со смертью Генри I, трон наследует его дочь Матильда и ее второй муж Готфрид Плантагенет. Плантагенеты сами по себе - одна из ветвей старой Анжуйской династии.

Проходят года, один из младших сыновей дома Плантеганетов основывает династию Йорков. Другая боковая ветвь Плантагенетов образует династию Ланкастеров. Со временем начинается междусобойчик между этими двумя династиями, который поэтически назвали "войной роз".

Точку в войне ставит династический брак Ланкастеров и Йорков: они образуют династию Тюдоров.

Тюдоры веселятся, отрекаются от католицизма, но заканчиваются на Элизабет.

Ближайшим живым родственником оказывается шотландский король Джеймс Стюарт. Стюарты тоже правят, а потом угасают.

Дальше на трон восходят фрицы из Ганноверской династии, которые оказались ближайшими родственниками Стюартам и НЕ-католиками (таково было условие наследования)...

Последная Ганноверская королева, Виктория, имела сына от герцога Альфреда Саксен-Кобург-Готского (тоже дойч).

Брак был патрилинейным, так что сынуля славной Виктории стал причисляться к С-К-Г династии. Представители этого дома находятся на троне GB до сих пор, но с одним нюансом. Когда шла Первая Мировая война, их явно немецкую фамилию переименовали в более нейтральный "Виндзор", чтобы не бесить подданных.

[Cкрыть]

Вообще странно, что шведы, делая игру про время самого расцвета династических дрязг, так примитивно подошли к этому вопросу. По механике игры, Тюдоров, Йорков, Ланкастеров и Плантагенетов тупо бы записывали в дом Анжу. Ганноверов бы записали в Вельфы, а Виндзоров записали бы в Веттины.

Изменено 24.08.2014, 09:54:42 пользователем Helga Lancaster

[Dracula 533]

Если смотреть на реальное средневековье, то династии должны ветвиться, как и родословные древа. Почти каждое поколение должны откалываться побочные ветви, создаваемые младшими сыновьями.

Пример по АнглииНажмите здесь!

 

Гийом Бастард, завоевав Англию, положил начало Нормандской династии. Династия приходит в упадок со смертью Генри I, трон наследует его дочь Матильда и ее второй муж Готфрид Плантагенет. Плантагенеты сами по себе - одна из ветвей старой Анжуйской династии.

Проходят года, один из младших сыновей дома Плантеганетов основывает династию Йорков. Другая боковая ветвь Плантагенетов образует династию Ланкастеров. Со временем начинается междусобойчик между этими двумя династиями, который поэтически назвали "войной роз".

Точку в войне ставит династический брак Ланкастеров и Йорков: они образуют династию Тюдоров.

Тюдоры веселятся, отрекаются от католицизма, но заканчиваются на Элизабет.

Ближайшим живым родственником оказывается шотландский король Джеймс Стюарт. Стюарты тоже правят, а потом угасают.

Дальше на трон восходят фрицы из Ганноверской династии, которые оказались ближайшими родственниками Стюартам и НЕ-католиками (таково было условие наследования)...

Последная Ганноверская королева, Виктория, имела сына от герцога Альфреда Саксен-Кобург-Готского (тоже дойч).

Брак был патрилинейным, так что сынуля славной Виктории стал причисляться к С-К-Г династии. Представители этого дома находятся на троне GB до сих пор, но с одним нюансом. Когда шла Первая Мировая война, их явно немецкую фамилию переименовали в более нейтральный "Виндзор", чтобы не бесить подданных.

[Cкрыть]

Вообще странно, что шведы, делая игру про время самого расцвета династических дрязг, так примитивно подошли к этому вопросу. По механике игры, Тюдоров, Йорков, Ланкастеров и Плантагенетов тупо бы записывали в дом Анжу. Ганноверов бы записали в Вельфы, а Виндзоров записали бы в Веттины.

ага, и при таком раскладе если у персонажа с потомством не очень, и наследует племянник - игра заканчивается (привет "Проклятым королям")

для примеров лучше ФранцияНажмите здесь!

 Ланкастеры с Йорками влились к Тюдорам по женской линии, Стюарты и Ганноверская династия так же были в родстве с английскими королями по женской линии, так что эти примеры не совсем подходят, лучше из Франции уж тогда, что Валуа, что Бурбоны - прямые потомки Гуго Капета по мужской линии [Cкрыть]