DiDay's мод на Semper Fi

[kameroman 69]

Достал с парадокса инфу по данному моду, просто просили по подробней описать) Вот что сумел пока-что перевести. Это общие бригады которые доступны практически всем странам. дальше напишу авиа и морские соединения, и так сказать ви ай пи юниты например России Германии Италии)

Описание мода на русскомНажмите здесь!

 Юниты (все что не летает и не плавает)

Air Cavalry – Воздушная кавалерия

Новый вид мобильной пехоты, передвигающейся на вертолетах

Amphibious Armor – Плавающие танки

Легкая танковая бригада. Бонус к десанту и переправе

Armored Car – Броневики

Полностью переработанная бригада, большой бонус к движению всей дивизии.

Assault Gun – штурмовая артиллерия

среднее нападение, средняя атака, большая защита

Medium Tank Destroyer – средний танк штурмовик

тяжелый вариант истребителя танков. Средняя броня.

Commando – типа коммандос)

500 сильная бригада с возможностью десанта, и хорошими боевыми показателями.

Engineers - инженеры

регулярные инженеры являются хорошей вспомогающей бригадой у которых хорошая скорость, и огромный бонус обороне :

+ Assault Engineers – Инженеры нападения

бонус нападения на некоторых сложных участках.

+ Airborne Engineers

Легкая версия инженеров парашютистов. Добавляют бонус к атаке в городах на реках, и др. сложных районах.

Garrison

Гарнизон это теперь тяжелые войска обороны, с хорошим оборудованием. Огромный бонус к обороне. А если их с инженерами держать, то это пипец) + ПВО = полный ахтунг.

+ Motorized Artillery – моторизированная артиллерия

+ Motorized Anti Tank - ПТ моторизированная артиллерия

+ Motorized Anti Air – моторизированная ПВО

Регулярная артиллерия. Хорошая скорость. Расход бензина.

National Defense – национальная бригада

Элитная бригада гарнизонного типа. (Патриоты кароче) еще круче чем гарнизон.

Siege Artillery – осадная артиллерия

Большая, очень большая артиллерия, так сказать эхо первой мировой войны). Медленная, но хороша при бомбежке против оборонительных сооружений)

Ski brigade – Лыжная Бригада

Регулярная пехота, зимнего варианта. Лучше по скорости, малое истощение зимой.

Infantry Tank brigade – пехотная танковая бригада (танк поддержки пехоты)

Пехотный танк предназначен для поддержки пехоты при штурмы укрелпенных позиций. Невысокие требования к скорости позволят нашим конструкторам оснастить их бронёй более мощной, чем у среднего танка. Его главная цель — подавление или разрушение укреплённых огневых точек, уничтожение вражеских солдат, защита пехоты от контратаки, преодоление защитных укреплений.

Self Propelled Anti Air – ЗСУ зенитная самоходная установка

Механизированная зенитка. Думаю все ясно.

Super Heavy Railway Artillery - бронепоезд

Хорошая штука.

+ Super Infantry – супер пехота

+ Super Marine – супер морпехи

+ Super Tactical Bomber – супер тактические бомберы

Элитный сорт юнитов. Появляется в производстве или просто появляется только по ивенту.

Colonial Infantry –колониальная пехота

Хороший бонус в пустыне и джунглях. Есть в колониальных державах : United Kingdom, France, Belgium, Netherlands, Italy, Spain and Portugal.

Военно-морские силы

Long Range Transport - Дальний транспорт

Транспортировка но очень большие расстояния.

Armed Transport вооруженный транспорт

Transport ship with better defenses.

Motor Torpedo Boat –торпедный катер

Очень легкие и быстрые. Маленький радиус действия. Отлично патрулировать побережья. Быстро строить и дешево. Но реальной угрозы не представляют если только поцарапать кого-нибудь или задержать чтобы дошла остальная мощ. Флота или махом долбанула авиация)

Военно-воздушные силы

CAG - Авианосная группа

Всего 4 категории.

Регулярная авианосная группа. Средние параметры атаки, защиты, и.т.д.

Dive Bomber Carrier Air Group – пикирующий бомбардировщик CAG

Хорошее бомбометание на землю.

Interceptor Carrier Air Group – перехватчик CAG

Хорошее превосходство в воздухе и перехват.

Naval Bomber Carrier Air Group – торпедоносец CAG

Отличная атака на морские объекты(требуется защита а то мрут хорошо).

Twin Engine Fighter – двухдвигательный истребитель

Большая дальность. Хорош в эскорте бомбардиров.

Twin Engine Night Fighter – Ночной истребитель

Большой бонус ночью.

Transport Plane – транспортная авиация

2 варианта легкая и тяжелая. Тяжелая лучше по дальности и по вместимости, но дороже и дольше в производстве.

[Cкрыть]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (нужен аккаунт на парадоксплазе)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. - бетки для Семплер Фи

Сборка СФ с модом Дидей (англ) новая от 30.06.11г.

]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]> - самая новая, на сегодня.

Русская сборка от 25.02.2011гНажмите здесь!

 

Русская сборка от 25.02.2011 г. СФ с модом Дидей, улучшенные иконки юнитов, цветные фото генералов, министров и бригад отдельных стран , исторические флаги, историческая граница СССР возле Владивостока, инвенты с появлением партизан при битвах за Хасан и Халхингон работают, добавлены фото для юнитов отдельных стран где их не было.

переведено примерно 40 % мода. ]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]>

Установка - разархивировать архиватором 7 Zip и можно играть.

[Cкрыть]

Русский ААР по моду Дидей с частичным описанием мода

]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]>

Локализация ( Перевод ) Нажмите здесь!

 Выложены отдельно: 1) шрифты 2) только папка локализации и 3) объединенный перевод, включающий в себя 2 первых плюс частичный перевод генералов, министров и подразделений.

Сделано для того, что шрифты подходят для всех версий мода.

А при переводе генералов, министров и подразделений - бывали ошибки в размещении и ПП. Чтобы не было вопросов - выложили все отдельно.

1) Русские шрифты из русского перевода Дидея ]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]> - устанавливается с заменой файлов в в английский оригинал игры с модом Дидей.

2) Папка локализации для версии 3.3.4 ]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]>

3) Адаптация объединенного перевода для версии 3.3.4, включающего в себя папку localisation ]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]>

[Cкрыть]

4) ]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]>

i

Обновил шапку. miv79.

Изменено 03.01.2015, 21:07:23 пользователем Roger Young

[Alex__ 4]

Уже выложена сборка 3.3.

Так зачем качать 3.2.

Правда у 3.2. от Анти есть свои плюсы,там картинки цветные флаги реальные того времени,но я думаю что он вот вот и 3.3 переделает, так что потренироваться можно уже на 3.3.

сборка выложена русифицированная или ещё нет?

[anty2 858]

Вопрос по моду.

Сборка у меня 3.2 русская, так вот : играя за Германию с 1936 года на сложном уровне, заметил, что к началу войны мои войска укомплектованы разношерстными бригадами (Арт. ПТО, САУ, Инж.), а у Польши и даже у той же самой Франции таких бригад нет вообще и дивизий у них, вероятнее всего, ровно столько, сколько было на момент старта. Что я хочу выяснить? Так вот то, что вроде в Семпер ФИ без мода на момент войны Польша была укомплектована пачками дивизий по всей границе, а на линии Мажино, французы имели по 6-8 дивизий в каждой провинции с бригадами (Арт, Пто, Пво). В чем подвох? Так даже неинтересно нападать на врагов =)

Надеюсь, я смог донести свою мысль правильно и кто-либо сможет прокомментировать такую ситуацию. Или же это мой индивидуальный единичный баг в данном моде?

Спасибо.

ИИ Польши не особо силен и ПП не много, поэтому она не противник, особенно после удара с Востока, французы тоже довольно быстро сольют, особенно без высадки британцев, а СССР тоже может строить танки и ополчение, но их будет очень много и если в 1941 году до осень не справитесь - выиграете. Комплектация ии своих бригад разная у разных стран, и теже немцы отвечали на мои действия за СССР то добавляя пто и арт к 2 пех бр, когда строил одну мотопехоту и танки, то комплектуя пехоту вместе с танками и тяж танками, когда был приоритет пехоты. Японцы вообще загадогная нация - то мега сильны, то сливают китайцам все к 1939 году.

Сборку новую делаю, скоро выложу.

[mikebmg 293]

сборка выложена русифицированная или ещё нет?

В принципе в шапке написано - для 3.3.3 оригинальная английская сборка.

В нее можно скопировать шрифты и папку локализации (опять же из шапки) - будет частично русифицированная.

Если я объяснил непонятно/не умеете этого делать, то подождите пока Анти выложит русскую сборку для 3.3.3.

( Ну или если хочется прямо сейчас - то посмотрите 3.3.2)

[anty2 858]

Выложил обновленный перевод, отпишитесь кто поставит.

mikebmg твоя папка локализации у меня сначала давала глюки при заходе в меню компании, мой старый перевод нет, я подгонял и в итоге глюки пропали, но желательно проверить перевод на другом компе.

[Pijama Suzama 25]

Спасибо за оперативный ответ.

Т.е. я могу не париться и не обращать внимание, что на данный момент у ИИ одни пехотные\мото\танковые бригады без бригад поддержки (арт,пто и т.д)?

Или же всё-равно тут что-то не так? У Японцев кстати видел пару бригад артилерии, только непонятно, они были изначально, или же построили таки =)

[anty2 858]

ИИ всегда будет строить новые дивизии, просто большинство стран до 1939 года пп полностью по законам не будет использовать - такие установки. Бригады и дивизии некоторые страны и по инвентам получат. ИИ только заводы почти не строит, поэтому с человеком только немцы в состоянии тягаться.

Кстати - обращаю внимание всех ии теперь высаживает морские десанты в провинциях с портами и довольно активно строит морскую пехоту, даже немцы. Авиадесантов не видел, но вдв строит и авиатранспорты есть.

[mikebmg 293]

Выложил обновленный перевод, отпишитесь кто поставит.

mikebmg твоя папка локализации у меня сначала давала глюки при заходе в меню компании, мой старый перевод нет, я подгонял и в итоге глюки пропали, но желательно проверить перевод на другом компе.

А что за глюки?

Я проверял на двух компах разных, дома и на работе.

Вначале на своей сборке, потом на Родригеза - ничего не замечал.

Russian.csv файл не забыл удалить?

Скачал - начал смотреть.

У тебя папка countries - не последней версии.

Произошли изменения стран. Добавились в последней версии Грузия, Армения, Азербайджан, ушли Валония и Фландрия.

Соответственно похожая проблема по лидерам.

Изменено 24.02.2011, 18:37:20 пользователем mikebmg

[Alex__ 4]

в шапке выложены:

Объединеный русский перевод Дидея от 24.02.2011г.

Папка локализации из русского перевода Дидея от 23.02.2011г

Русские шрифты из русского перевода Дидея

в каком порядке их ставить?

[mikebmg 293]

в шапке выложены:

Объединеный русский перевод Дидея от 24.02.2011г.

Папка локализации из русского перевода Дидея от 23.02.2011г

Русские шрифты из русского перевода Дидея

в каком порядке их ставить?

в Объединеный русский перевод Дидея от 24.02.2011г. входят Папка локализации из русского перевода Дидея от 23.02.2011г и Русские шрифты из русского перевода Дидея

Но сейчас в нем есть ошибки.

Так что рекомендую подождать пока не будет исправлено.

Отдельно Папка локализации из русского перевода Дидея от 23.02.2011г и Русские шрифты из русского перевода Дидея можно устанавливать.

Изменено 24.02.2011, 19:43:53 пользователем mikebmg

[anty2 858]

в шапке выложены:

Объединеный русский перевод Дидея от 24.02.2011г.

Папка локализации из русского перевода Дидея от 23.02.2011г

Русские шрифты из русского перевода Дидея

в каком порядке их ставить?

Локализация и шрифты включены в перевод, можете его поставить и все.

А что за глюки?

Я проверял на двух компах разных, дома и на работе.

Вначале на своей сборке, потом на Родригеза - ничего не замечал.

Russian.csv файл не забыл удалить?

Скачал - начал смотреть.

У тебя папка countries - не последней версии.

Произошли изменения стран. Добавились в последней версии Грузия, Армения, Азербайджан, ушли Валония и Фландрия.

Соответственно похожая проблема по лидерам.

Он у меня и не стоял.

Глюки были - при загрузке в сценарии появлялась вместо 1940 г - описание битвы при дубне 1941 года - крупнейшее танковое сражение и тп., аналогично в условиях победы не совпадало описание и вместо сложности было описание как в инвенте эвакуация в Сибирь. Как от них избавился я даже точно описать не смогу - раз пять туда сюда копировал и получилось наконец.

В коммон и лидерз новые страны не вносил потому что не переведены, как и были не переведены Валлония и Фландрия. Я их действительно упустил - их что и создать нельзя теперь я за немцев всегда создавал, жаль.

Удалить уже теперь немогу - закачиваю новую сборку, из перевода тоже не знаю удалать или нет?.

[anty2 858]

Вот ссылка на уточненный перевод (без Фландрии и Валлонии)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[mikebmg 293]

Он у меня и не стоял.

Глюки были - при загрузке в сценарии появлялась вместо 1940 г - описание битвы при дубне 1941 года - крупнейшее танковое сражение и тп., аналогично в условиях победы не совпадало описание и вместо сложности было описание как в инвенте эвакуация в Сибирь. Как от них избавился я даже точно описать не смогу - раз пять туда сюда копировал и получилось наконец.

Понятно.

Я из-за этого когда-то до 500 символов и стал все резать.

И файл russian.csv рекомендовал удалить.

Но в последнее время ни разу такого не было.

Правда я обычно ставлю английскую сборку - а потом туда начинаю русификацию копировать.

[anty2 858]

Выложил новую сборку

[Stringer 23]

Я зарегился на переводчике под ником Сrux. Перевожу то, что не переведено, начиная с 8-й страницы. В текстах, переведенных другими, исправил несколько незначительных орфографических ошибок. Например, "компания" - предприятие, фирма, а "кампания" - военная операция. Столкнулся еще с таким феноменом - некоторые тексты о значимых исторических событиях фактически не переведены, а вместо перевода туда кто-то влепил справки об этих событиях, скопипазженные, судя по стилю, из чего-то вроде Большой Советской энциклопедии. Нужно ли с этим что-то делать?

[mikebmg 293]

Я зарегился на переводчике под ником Сrux. Перевожу то, что не переведено, начиная с 8-й страницы. В текстах, переведенных другими, исправил несколько незначительных орфографических ошибок. Например, "компания" - предприятие, фирма, а "кампания" - военная операция.

Спасибо за помощь. Мне если в глаза что-то бросается - тоже правлю.

Столкнулся еще с таким феноменом - некоторые тексты о значимых исторических событиях фактически не переведены, а вместо перевода туда кто-то влепил справки об этих событиях, скопипазженные, судя по стилю, из чего-то вроде Большой Советской энциклопедии. Нужно ли с этим что-то делать?

Скорее - с Википедии. Обычно для исторических событий я брал справку оттуда.

Руководствовался идеей отобразить дух события, его фактологию, а не дословный текст и трактовку создателя мода.

Если вы с описанием категорически не согласны, то можете что-то поменять опять таки не раздувая размер (весь текст не должен быть больше 500 символов) и стараясь придерживаться исключительно фактов.

Разумеется если какое-то событие дает какие-то бонусы-малусы - их надо переводить дословно.

Вообще все вопросы и замечания как переводить лучше писать в теме Перевод.

[Alex__ 4]

в русской сборке от 25.02.2010 г у меня при загрузке игры иероглифы - поможет скачивание и установка шрифтов в шапке темы?

[anty2 858]

Нет там все встроено.

Проверьте язык в файле сеттиг - должен быть russian.

[mikebmg 293]

в русской сборке от 25.02.2010 г у меня при загрузке игры иероглифы - поможет скачивание и установка шрифтов в шапке темы?

На загрузочных экранах еще до выбора кампании - да там псевдографика.

Какой шрифт за нее отвечает - так и не нашли.

Внутри игры - должно быть все нормально.

[Nitromag 31]

Например, "компания" - предприятие, фирма, а "кампания" - военная операция.

Это точно точно мои ошибки... Я звыняюсь однако...

Ну а за соответствие перевода оригиналу никто гарантии не давал. Имеется ряд секвестрированных факторов, самым главным из них, является ограничение текстовой части (переведённой) до 500 символов! И имея около 1,500 символов оригинала (не переведённого текста) и превратить их в 500 (переведённых), сохранив при этом смысловое содержание - очень сложно и долго. Т.к. у каждого есть своя личная жизнь, то перевод мода находится далеко не на первом месте и, как сами понимаете, вариант "очень долго" никому не подходит. Поэтому приходит на помощь "Советская энциклопедия" или "Википедия", которая помогает сохранить уйму времени и привести перевод в ограничение 500 символов без потери содержания. Если у Вас Stringer есть много свободного времени то вы, можете, переводить всё дословно...

Я такой возможности лишён, тем более, что всё перевожу с помощью переводчика и мне намного легче скопировать всё это с вики.

П.С. Не забывайте ограничение в 500 символов! Оставляйте только самое главное!

Изменено 26.02.2011, 09:28:14 пользователем Nitromag

[Alex__ 4]

музыки там ещё нет - так и должно быть?