Перевод Crusader Kings II версия 2.21

[Diplomate 3,114]

Пора бы уже всем переводчикам собраться. Пишите мне в скайп shadow_ofwind. Сам я, скорее всего, поучаствую. Организатора перевода постараюсь найти.

[Tar-Palantir 113]

Странно, у меня всё в порядке. Бывает, что титулы не меняются при смене культуры вплоть до тех пор, пока не перезапускаешь игру, чего раньше не замечал.

Этот баг сродни тому, как при условии, что до этого поиграешь в сохранение где созданы реформированные языческие религии, при старте в 867 году реформированное тенгрианство и старое тенгрианство появляются сразу как 2 разные религии. Исправляется только перезапуском игры.

[wladimiron 224]

Установил перевод full -версию перевода Crusader Kings II версии 2.04 от е479 версии 19.01

Начал заново с местной сборкой 35 длс с 867 года за аквитанию

Наблюдаю странный баг, нет автоматической нумерации новых (вступивших на престол после начала игры) каролей и герцогов, причем это касается только феодалов, новые папы римские нумеруются нормально

[wladimiron 224]

Неужели только у меня баг с нумерацией правителей?

[Breton 176]

По игре задано, что Вост.Франкия становится Францией при уходе Каролингов. Также известно, что при Каролингах государство делилось на гау под управлением гауграфов. Можно ли в переводе как-то технически реализовать подобное - Вост.Франкия - гау, стала Францией - гау стали графствами?

Изменено 10.02.2014, 15:36:46 пользователем Breton

[e479 2,454]

По игре задано, что Вост.Франкия становится Францией при уходе Каролингов. Также известно, что при Каролингах государство делилось на гау под управлением гауграфов. Можно ли в переводе как-то технически реализовать подобное - Вост.Франкия - гау, стала Францией - гау стали графствами?

В моём моде на Русь реализовано автоматическое переименование Залесья в Московию, Владимир и т.д. в зависимости от контролирующей столицы, кроме того, можно задать подобное через историческую шкалу. За "гау" отвечает параметр "name_tier", за титул правителя - "title, title_female и foa".

Во-первых, если вдруг будет теократия или республика, гау с гауграфами подойдет? Если не подойдет, значит нужна проверка условий в событиях-решениях.

Во-вторых, не уверен, что все эти параметры могут быть изменены в этих событиях на лету, надо проверять.

Но даже если это и невозможно, есть вариант с добавлением каролингской культуры, для которой будет прописано всё обычным образом и которая будет меняться.

[Breton 176]

В моём моде на Русь реализовано автоматическое переименование Залесья в Московию, Владимир и т.д. в зависимости от контролирующей столицы, кроме того, можно задать подобное через историческую шкалу. За "гау" отвечает параметр "name_tier", за титул правителя - "title, title_female и foa".

Во-первых, если вдруг будет теократия или республика, гау с гауграфами подойдет? Если не подойдет, значит нужна проверка условий в событиях-решениях.

Во-вторых, не уверен, что все эти параметры могут быть изменены в этих событиях на лету, надо проверять.

Но даже если это и невозможно, есть вариант с добавлением каролингской культуры, для которой будет прописано всё обычным образом и которая будет меняться.

1. Что за мод? Он встроен в full-перевод от Шреди?

2. Не понял - у нас имеется culture/latin/frankish - имеется ввиду, чтобы дописать еще отдельную каролингскую культуру с переделкой всех персонажей или как? Или речь идет все о том же extendedtitles.mod?

Изменено 11.02.2014, 14:20:34 пользователем Breton

[e479 2,454]

1. Что за мод? Он встроен в full-перевод от Шреди?

2. Не понял - у нас имеется culture/latin/frankish - имеется ввиду, чтобы дописать еще отдельную каролингскую культуру с переделкой всех персонажей или как? Или речь идет все о том же extendedtitles.mod?

1. Нет. Один из моих личных модов, которые использую только у себя.

2. Да, добавить культуру и переделать нужных персонажей, провинции и т.д. А отдельным событием сделать массовый переход в обычную культуру всех тех, кто имел до него эту. Конечно, вариант обходной и неудобный, но тоже вариант

[SShredy 2,125]

1. Нет. Один из моих личных модов, которые использую только у себя.

2. Да, добавить культуру и переделать нужных персонажей, провинции и т.д. А отдельным событием сделать массовый переход в обычную культуру всех тех, кто имел до него эту. Конечно, вариант обходной и неудобный, но тоже вариант

Сложновато будет изменить культуру сотен персонажей.

[e479 2,454]

Сложновато будет изменить культуру сотен персонажей.

Сотен и не нужно, только правителей на момент даты старых богов. Обратное превращение уже вписать в событие по переименованию Франкии. Но в целом, да, это того не стоит.

[taoren 214]

Господа, поясните, для того что бы в дальнейшем конвертировать сохранения нужно играть на lite версии перевода, или можно поиграть на полной русификации?

Конвертировать нужно обязательно по окончанию игры?

И ещё один вопрос: можно ли доиграв в крестоносцев до конца игрового времени, отредактировать сейв на дату начала игры, что будет с самой игрой при загрузке правленого сейва?

Всё останется на своих местах, а год поменяется и игра продолжится? Можно ли так играть бесконечно? Какие баги могут возникнуть?

[SShredy 2,125]

Господа, поясните, для того что бы в дальнейшем конвертировать сохранения нужно играть на lite версии перевода, или можно поиграть на полной русификации?

Конвертировать нужно обязательно по окончанию игры?

И ещё один вопрос: можно ли доиграв в крестоносцев до конца игрового времени, отредактировать сейв на дату начала игры, что будет с самой игрой при загрузке правленого сейва?

Всё останется на своих местах, а год поменяется и игра продолжится? Можно ли так играть бесконечно? Какие баги могут возникнуть?

1)Конвертировать можно любую версию,хотя в Европе 4 использовать только lite перевод,ведь из-за него не будет конфликта имен.

2)Конвертировать можно из любой даты,не обязательно играть до конца.

3)Баги будут точно,а вот игры скорее всего нет.

[taoren 214]

1)Конвертировать можно любую версию,хотя в Европе 4 использовать только lite перевод,ведь из-за него не будет конфликта имен.

2)Конвертировать можно из любой даты,не обязательно играть до конца.

3)Баги будут точно,а вот игры скорее всего нет.

уточню...

1) Я могу играть в КК2 на полном русификаторе, а в Европу на lite? Или наоборот?

2) Т.е. всё что есть, допустим, в 900 г., отконвертируем и получим всё тоже самое, только уже в 1444 годах?

3) А каким именно баги? Серьёзные или "косметические"? Увеличить продолжительность игры ещё как-то можно?

[SShredy 2,125]

уточню...

1) Я могу играть в КК2 на полном русификаторе, а в Европу на lite? Или наоборот?

2) Т.е. всё что есть, допустим, в 900 г., отконвертируем и получим всё тоже самое, только уже в 1444 годах?

3) А каким именно баги? Серьёзные или "косметические"? Увеличить продолжительность игры ещё как-то можно?

1)Да КК2-фулл,ЕУ4 - лайт.

2)да

3)Скорее всего серьезные,игра скорее всего не запуститься.

[taoren 214]

1)Да КК2-фулл,ЕУ4 - лайт.

2)да

3)Скорее всего серьезные,игра скорее всего не запуститься.

спасибо за ответы!

последний вопрос:

1) Можно в обратном порядке? КК2 - лайт, а ЕУ4 - фулл?

[BoaKaa 5]

Планируется ли перевод новой версии патча и нового DLC?

[SShredy 2,125]

Планируется ли перевод новой версии патча и нового DLC?

Написано в теме с КК2,да перевод планируется.Более подробная информация у текущего переводчика- е479.

[Ilya_Bear 1]

SShredy, исправь в своём переводе - сербский титул король на край, граф на графикон, герцог на воеводу, по сербский так.

[Ilya_Bear 1]

А король по польский Круль , герцог Ксаунже , граф Викрес, добавь в свой перевод.

[-NIK- 1]

Кто нибудь занимается переводом патча 2.1.1?

[Breton 176]

А король по польский Круль , герцог Ксаунже , граф Викрес, добавь в свой перевод.

Дружище, ты откуда это взял? "Круль" еще ладно, "ксаунже", между делом, звучит примерно как "кщёнже", а что такое "викрес" вообще непонятно, "граф" по-польски - примерно звучит как "храбья", при том, что уже обсуждалось - в отношении польских дворян этот титул практически не использовался.

PS: e479, что можно взять попереводить? Может дли Раджей создать отдельную ветку?

Изменено 29.03.2014, 15:42:56 пользователем Breton