drdollar

Русская локализация Crusader Kings 2

13,600 сообщений в этой теме

Рекомендованные сообщения

vlad30125

Бета версия перевода 3.2.1.0 от e479 скачанная из стима (аналогична переводу из его подписи) на 05 октября 14-28

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Это для тех, кто не может скачать с яндекса или через загрузку стима.

 

Версия 3.2.1.0 с яндекса (рабочая):

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено пользователем Alterus
  • Like (+1) 4
  • ready 1
  • biggrin (+1) 1
  • good (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Закреплённое сообщение
Джеф
6 часов назад, naZlo сказал:

Господа подскажите.Раньше были смешанные переводы от e479+ машинный(в итоге полный).На последнюю версию нет такого?

Если кто из желающих такое и делал, то на сайт не выкладывал. Особого смысла нет. Там не гигантское количество английского текста осталось (ну в важных эвентах). Плюс сейчас на мобилках есть бесплатный фото-переводчик от яндекса. Фоткаешь эвент и он дает по нему вполне даже неплохой перевод. Не литературный конечно, но читать и понять можно. 

Изменено пользователем Джеф
орфографическая ошибка

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

naZlo
49 минут назад, Джеф сказал:

Если кто из желающих такое и делал, то на сайт не выкладывал. Особого смысла нет. Там не гигантское количество английского текста осталось (ну в важных эвентах). Плюс сейчас на мобилках есть бесплатный фото-переводчик от яндекса. Фоткаешь эвент и он дает по ниму вполне даже неплохой перевод. Не литературный конечно, но читать и понять можно. 

Благодарю,попробую фото переводчик)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

WAREHbE

народ помнит кто как сделать что бы русификатор с ачивками работал? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

El Búho

@e479 Из-за  dynasty_title_names = yes в культуре персы не могут создать Персию. Получается то, как игрок обозвался в начале игры. 200+ лет игры и остаться без Персии несколько обидно.

Может стоит убрать это для иранских культур или хотя бы у персов?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
  •  · Достижения
  • Достижения

  • Джеф
    34 минуты назад, WAREHbE сказал:

    народ помнит кто как сделать что бы русификатор с ачивками работал? 

    Каждые пару-тройку страниц поднимается тема :) . Подробности здесь: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  .

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    WAREHbE
    2 минуты назад, Джеф сказал:

    Каждые пару-тройку страниц поднимается тема :) . Подробности здесь: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  .

    сяп

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    e479
    50 минут назад, El Búho сказал:

    @e479 Из-за  dynasty_title_names = yes в культуре персы не могут создать Персию. Получается то, как игрок обозвался в начале игры. 200+ лет игры и остаться без Персии несколько обидно.

    Может стоит убрать это для иранских культур или хотя бы у персов?

    Есть же правило на старте, можно выключать династические названия, а то по этой логике там любое государство, которое создается (а многие создаются без культурной привязки) будет иметь те же проблемы и тогда надо чуть ли не всем культурам выключать. Так уже делали как-то раз.

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах
  •  · Достижения
  • Достижения

  • El Búho
    11 минуту назад, e479 сказал:

    Есть же правило на старте, можно выключать династические названия

    Хочется и Аббасидов с Омейядами, как же без них-то и чтобы Персия была Персией, а не "Эй, как там тебя".

    Для Персии можно сделать исключение и вернуть её персам. Всё-таки наверное одна из самых сложных империй для создания, корону и родословную не за просто так дают.

    Я у себя конечно сделал, но вдруг я не одинок.  :) 

    Изменено пользователем El Búho

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах
  •  · Достижения
  • Достижения

  • Soning
    5 часов назад, Джеф сказал:

    Каждые пару-тройку страниц поднимается тема :) . Подробности здесь: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  .

    Ссылка просроченная. Файлы удалены((

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    Джеф
    9 минут назад, Soning сказал:

    Ссылка просроченная. Файлы удалены((

    Да, в комментах написали об этом 9 часов назад.  Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    Soning
    1 минуту назад, Джеф сказал:

    Да, в комментах написали об этом 9 часов назад.  Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

    Спасибо! Скоро мои монголы заговорят на русском))

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    mexahuk6

    Когда перевод обновиться ?

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    simonov-89
    22 минуты назад, mexahuk6 сказал:

    Когда перевод обновиться ?

    Да он вроде регулярно обновляется. Просто не всегда это заметно. 

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах
  •  · Достижения
  • Достижения

  • llevak
    В 07.08.2020 в 15:39, naZlo сказал:

    Господа подскажите.Раньше были смешанные переводы от e479+ машинный(в итоге полный).На последнюю версию нет такого?

    Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

    Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. "Kellvan" (за 30.11.2019) и перевода от e479 (за 16.08.2020).

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    nik1t
    В 10.08.2020 в 11:59, El Búho сказал:

    Хочется и Аббасидов с Омейядами, как же без них-то и чтобы Персия была Персией, а не "Эй, как там тебя".

    Для Персии можно сделать исключение и вернуть её персам. Всё-таки наверное одна из самых сложных империй для создания, корону и родословную не за просто так дают.

    Я у себя конечно сделал, но вдруг я не одинок.  :) 

    а смысл делать такое исключение для персии которая практически всё время своего существования именовалась по правящей династии 

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    Мира

    @e479 

    Спойлер

    20200801100059-1.jpg


    20200816182651-1.jpg

     

     

     

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    e479
    2 часа назад, Мира сказал:

    @e479 

    Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Скрыть

    Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.


    Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

     

     

     

    Очень странно, но по первому скриншоту ошибок никаких в переводе нет. Это точно именно тот самый перевод? Файл LT.csv не отличается?
     

    Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

     

    Изменено пользователем e479

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах
  •  · Достижения
  • Достижения

  • Мира
    5 минут назад, e479 сказал:

    Очень странно, но по первому скриншоту ошибок никаких в переводе нет. Это точно именно тот самый перевод? Файл LT.csv не отличается?

    Перевод стимовский. Изменений никаких быть не должно. У меня есть еще пара модов, но они на графику и музыку. К переводу отношения не имеют.

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    Джеф

    е479, добрый день. Не подскажешь, как правильно избавиться от кракозябр в названии отрядов внутри армии? Какой-то мод сбил перевод :( . Я помню ты это где-то писал в теме, но не нашел :( . А 670 страниц перелистывать не охота. 

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    llevak
    20 минут назад, Джеф сказал:

    е479, добрый день. Не подскажешь, как правильно избавиться от кракозябр в названии отрядов внутри армии? Какой-то мод сбил перевод :( . Я помню ты это где-то писал в теме, но не нашел :( . А 670 страниц перелистывать не охота. 

    Хммм. Может этот ответ от 18.07.2019:

     

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    Присоединиться к обсуждению

    Вы можете оставить комментарий уже сейчас, а зарегистрироваться позже! Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы оставить сообщение через него.

    Гость
    Ответить в тему...

    ×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

      Only 75 emoji are allowed.

    ×   Ваша ссылка автоматически преображена.   Отображать как простую ссылку

    ×   Предыдущее содержимое было восстановлено..   Очистить текст в редакторе

    ×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


    • Сейчас на странице   0 пользователей

      Нет пользователей, просматривающих эту страницу

    • Модераторы онлайн

      • Дон Андрон